Besuch des österreichischen Bundespräsidenten

Der österreichische Präsident begrüßt die Vetreter der deutschen Volksgruppe in Slowenien., darunter auch die Vertreter der Gottscheer Organisationen. Von den Gottscheer Organisationen in Slowenien sind beim Treffen folgende Vertreter anwesend gewesen: imm Namen der Einrichtung Mošnice- Moschnitze Dipl. Ing. Erik Krisch; für die Einrichtung Nesseltal Koprivnik Matjaž Matko und Prof. Milan Škrabec, im Namen des Vereins Unter dem Gutenberg Urška Kop und Mojca Pogačnik, für den Gottscheer Altsiedler Verein Präsident Marjan Štangelj und Hans Jaklitsch. Den Dachverband der Gottscheer Organisationen vetritt Dipl. Ing. Andreas Tscherne.
.Van der Bellen warb  dafür, dass Slowenien der altösterreichischen Minderheit im Land stärker unter die Arme greift. Es gebe zwar Projektförderungen, doch fehle es an der Basisfinanzierung und die Vereine wüssten oft nicht, wie sie Miete oder Heizung bezahlen sollten. Pahor sagte, Slowenien sei verpflichtet, die Angehörigen der deutschsprachigen Volksgruppe stärker finanziell zu unterstützen. "Wir wünschen uns, dass sie weiter besteht, weil sie integraler Bestandteil unserer Kultur ist."

Präsident Van der Bellen begrüßt den Vorsitzenden des Dachverbandes Andreas Tscherne; vorne  Erik Krisch und rechts Matjaž Matko.

.
3. dnevi kočevarske kulture

dritte tage der gottscheer kultur

vom 25. bis zum 28. Mai 2017

Die dritten Tage der Gottscheer Kultur finden unter dem Ehrenschutze des Präsidenten der Republik Slowenien Borut Pahor statt.

 

Donnerstag, 25. Mai 2017 

Ort: Kulturzentrum Semitsch/ Semič
18:00 ERÖFFNUNGSFEIER
-
Vokalgruppe Cantate Domino
- Gottscheer Volkstanzgruppe des Vereins unter dem Gutenberg
- Schüler der Grundschule Semitsch/ Semič

Veranstalter: Kulturzentrum Semitsch/ Semič, Dachverband der Gottscheer Organisationen, Einrichtung Mošnice-Moschnitze, Grundschule Semitsch

Ausstellungen:

DIE EHEMALIGE DEUTSCHE SPRACHINSEL GOTTSCHEE 
Autor Mitja Ferenc

Veranstalter: Regionalmuseum Gottschee ,Kulturzentrum Semitsch/ Semič

GOTTSCHEER KULTUR AUF LEINWAND
Veranstalter: Verein der Kunstschaffenden Semitsch, Grundschule Semitsch, Dachverband der Gottscheer Organisationen

EINE AUSSTELLUNG VON BÜCHERN ÜBER GOTTSCHEE
Veranstalter: Bibliothek Tschernembl/ Črnomelj - Lokalbibliothek Semitsch/ Semič

 

Freitag, 26. Mai 2017
Ort: Kulturzentrum Semitsch/ Semič

9:30 IM ˝SCHLANGENLAND˝*
Puppentheater für Kinder 
Veranstalter: Regionalmuseum Gottschee/ Kočevje

19:00 BUTTER FÜR DEN KÖNIG
Präsentation des Buches von Mihael Petroviča jun. über berühmte Gottscheer und über mit der Gottschee verbundene Persönlichkeiten 
 Veranstalter: Einrichtung Mošnice-Moschnitze

 

Samstag, 27. Mai 2017
Versammlungsort: Bahnhof Semitsch/ Železniška postaja Semitsch

09:00 ZURÜCK NACH HAUSE, WANDERUNG

(Bahnstation Semitsch/ Semič – Gaber – Wiederzug/ Vimolj – Aschelitz/ Ašelice – Wildbach/ Divji Potok – Tschermoschnitz/ Črmošnjice)
Teilnahmebeitrag: €5,00 (für Essen und Getränke am Zielort)
Länge der Wanderung: 10 km, Dauer der Wanderung: 4 ½ Stunden
Veranstalter: Bergsteigerverein Semitsch/ Semič

09:00 - 16:00 KÜNSTLERKOLONIE 
Ort: Tschermoschnitz - Umgebung/ Črmošnjice z okolico

Mentorin: Mag. Vlasta Henigsman 
Veranstalter: Verein der Kunstschaffenden Semitsch, Grundschule Semitsch, Dachverband der Gottscheer Organisationen

09:00 - 16:00 AUSSTELLUNG: BILDER DES ORTES TSCHERMOSCHNITZ IM LAUFE DER ZEIT AUF ANSICHTSKARTEN
Ort: Feuerwehrhaus Tschermoschnitz/ Gasilski dom Črmošnjice

Autor: Matjaž Matko
Veranstalter: Einrichtung Nesseltal - Koprivnik, Dachverband der Gottscheer Organisationen

14:00 ABSCHLUSS DER WANDERUNG 
Ort: Feuerwehrhaus Tschermoschnitz/ Gasilski dom Črmošnjice

- Volkstanzgruppe des Vereins ˝Unter dem Gutenberg˝
- Historikerin Dr. Helene Jaklitsch: Kurzer Überblick über die Geschichte des Ortes Tschermoschnitz 

- POBOLLITSӘ, Präsentation und Verkostung der Gottscheer Süßspeise 
Veranstalter: Verein der ländlichen Frauen Gottschee, Einrichtung Mošnice –Moschnitze

Sonntag, 28. Mai 2017
Ort: Stockendorf/ Planina; Forsthütte mit Umgebung

9:00 - 15:00 GOTTSCHEER UND IHR HANDWERK, Sichtbarmachung durch Workshops

- Herstellung von Schindeln 
- Korbflechten 
- Herstellung von Bilchfallen (Siebenschläferfallen)
- Kulinarischer Stand
- Tier- und Pflanzenwelt um Friedensberg, eine Ausstellung in der Forsthütte
- Besichtigung der Kirche Hl. Elias und des Friedhofs in Stockendorf/ Planina 

Veranstalter: Kulturverein Jože Mihelčič Semič: Historische Sektion

10:00 GEFÜHRTE WANDERUNG ENTLANG DES WALDLEHRWEGES STOCKENDORF - FRIEDENSBERG 
Veranstalter: Institut für Forstwirtschaft der Republik Slowenien, Außenstelle Rudolfswerth/ Novo mesto
14:00 HL. MESSE FÜR DIE VERSTORBENEN BEWOHNER DES GOTTSCHEERLANDES
Ort: Kirche St. Elias in Stockendorf, Pfarre Semitsch/ Semič

15:00 ABSCHLUSSVERANSTALLTUNG DER ˝DRITTEN TAGE DER GOTTSCHEER KULTUR˝

- Kindergruppe der Einrichtung Mošnice – Moschnitze
- Tanzgruppe Tonček Plut, Semitsch/ Semič

 
Alle Veranstaltungen sind kostenlos!

Diese Veranstaltungen haben ermöglicht:
DIE GEMEINDEN: SEMITSCH/SEMIČ, TÖPLITZ/ DOL. TOPLICE und GOTTSCHEE/ KOČEVJE

Sowie: 
Das Ministerium für Kultur der Republik Slowenien
Die öffentlichen Fonds für kulturelle Tätigkeiten der Republik Slowenien
Institut für Forstwirtschaft der Republik Slowenien, Außenstelle Novo mesto 
Deutsche Botschaft Laibach
Sophia Stalzer Wyant – USA


Koordination der Ereignisse:
Kulturzentrum Semitsch/ Semič, Dachverband der Gottscheer Organisationen



otvoritev fotografske razstave marije zupančič, Kočevske poljane, dvorana augusta schaura, 17.4.2017 ob 19.00 uri

dritte tage der gottscheer kultur

vom 25. bis zum 28. Mai 2017

Die dritten Tage der Gottscheer Kultur finden unter dem Ehrenschutze des Präsidenten der Republik Slowenien Borut Pahor statt.

 

Donnerstag, 25. Mai 2017 

Ort: Kulturzentrum Semitsch/ Semič
18:00 ERÖFFNUNGSFEIER
-
Vokalgruppe Cantate Domino
- Gottscheer Volkstanzgruppe des Vereins unter dem Gutenberg
- Schüler der Grundschule Semitsch/ Semič

Veranstalter: Kulturzentrum Semitsch/ Semič, Dachverband der Gottscheer Organisationen, Einrichtung Mošnice-Moschnitze, Grundschule Semitsch

Ausstellungen:

DIE EHEMALIGE DEUTSCHE SPRACHINSEL GOTTSCHEE 
Autor Mitja Ferenc

Veranstalter: Regionalmuseum Gottschee ,Kulturzentrum Semitsch/ Semič

GOTTSCHEER KULTUR AUF LEINWAND
Veranstalter: Verein der Kunstschaffenden Semitsch, Grundschule Semitsch, Dachverband der Gottscheer Organisationen

EINE AUSSTELLUNG VON BÜCHERN ÜBER GOTTSCHEE
Veranstalter: Bibliothek Tschernembl/ Črnomelj - Lokalbibliothek Semitsch/ Semič

 

Freitag, 26. Mai 2017
Ort: Kulturzentrum Semitsch/ Semič

9:30 IM ˝SCHLANGENLAND˝*
Puppentheater für Kinder 
Veranstalter: Regionalmuseum Gottschee/ Kočevje

19:00 BUTTER FÜR DEN KÖNIG
Präsentation des Buches von Mihael Petroviča jun. über berühmte Gottscheer und über mit der Gottschee verbundene Persönlichkeiten 
 Veranstalter: Einrichtung Mošnice-Moschnitze

 

Samstag, 27. Mai 2017
Versammlungsort: Bahnhof Semitsch/ Železniška postaja Semitsch

09:00 ZURÜCK NACH HAUSE, WANDERUNG

(Bahnstation Semitsch/ Semič – Gaber – Wiederzug/ Vimolj – Aschelitz/ Ašelice – Wildbach/ Divji Potok – Tschermoschnitz/ Črmošnjice)
Teilnahmebeitrag: €5,00 (für Essen und Getränke am Zielort)
Länge der Wanderung: 10 km, Dauer der Wanderung: 4 ½ Stunden
Veranstalter: Bergsteigerverein Semitsch/ Semič

09:00 - 16:00 KÜNSTLERKOLONIE 
Ort: Tschermoschnitz - Umgebung/ Črmošnjice z okolico

Mentorin: Mag. Vlasta Henigsman 
Veranstalter: Verein der Kunstschaffenden Semitsch, Grundschule Semitsch, Dachverband der Gottscheer Organisationen

09:00 - 16:00 AUSSTELLUNG: BILDER DES ORTES TSCHERMOSCHNITZ IM LAUFE DER ZEIT AUF ANSICHTSKARTEN
Ort: Feuerwehrhaus Tschermoschnitz/ Gasilski dom Črmošnjice

Autor: Matjaž Matko
Veranstalter: Einrichtung Nesseltal - Koprivnik, Dachverband der Gottscheer Organisationen

14:00 ABSCHLUSS DER WANDERUNG 
Ort: Feuerwehrhaus Tschermoschnitz/ Gasilski dom Črmošnjice

- Volkstanzgruppe des Vereins ˝Unter dem Gutenberg˝
- Historikerin Dr. Helene Jaklitsch: Kurzer Überblick über die Geschichte des Ortes Tschermoschnitz 

- POBOLLITSӘ, Präsentation und Verkostung der Gottscheer Süßspeise 
Veranstalter: Verein der ländlichen Frauen Gottschee, Einrichtung Mošnice –Moschnitze

Sonntag, 28. Mai 2017
Ort: Stockendorf/ Planina; Forsthütte mit Umgebung

9:00 - 15:00 GOTTSCHEER UND IHR HANDWERK, Sichtbarmachung durch Workshops

- Herstellung von Schindeln 
- Korbflechten 
- Herstellung von Bilchfallen (Siebenschläferfallen)
- Kulinarischer Stand
- Tier- und Pflanzenwelt um Friedensberg, eine Ausstellung in der Forsthütte
- Besichtigung der Kirche Hl. Elias und des Friedhofs in Stockendorf/ Planina 

Veranstalter: Kulturverein Jože Mihelčič Semič: Historische Sektion

10:00 GEFÜHRTE WANDERUNG ENTLANG DES WALDLEHRWEGES STOCKENDORF - FRIEDENSBERG 
Veranstalter: Institut für Forstwirtschaft der Republik Slowenien, Außenstelle Rudolfswerth/ Novo mesto
14:00 HL. MESSE FÜR DIE VERSTORBENEN BEWOHNER DES GOTTSCHEERLANDES
Ort: Kirche St. Elias in Stockendorf, Pfarre Semitsch/ Semič

15:00 ABSCHLUSSVERANSTALLTUNG DER ˝DRITTEN TAGE DER GOTTSCHEER KULTUR˝

- Kindergruppe der Einrichtung Mošnice – Moschnitze
- Tanzgruppe Tonček Plut, Semitsch/ Semič

 

Alle Veranstaltungen sind kostenlos!

Diese Veranstaltungen haben ermöglicht:
DIE GEMEINDEN: SEMITSCH/SEMIČ, TÖPLITZ/ DOL. TOPLICE und GOTTSCHEE/ KOČEVJE

Sowie: 
Das Ministerium für Kultur der Republik Slowenien
Die öffentlichen Fonds für kulturelle Tätigkeiten der Republik Slowenien
Institut für Forstwirtschaft der Republik Slowenien, Außenstelle Novo mesto 
Deutsche Botschaft Laibach
Sophia Stalzer Wyant – USA


Koordination der Ereignisse:
Kulturzentrum Semitsch/ Semič






Knjigo Mihaela Petroviča, ki stane 20 evrov, lahko kupite pri Zavodu Mošnice (tel. 068 183 152 ali pri g. Petroviču 041 778 945)
Knjiga Mihaela Petroviča ml. na 270 straneh prinaša zgodbe 75 znanih osebnosti, ki so bile tako ali drugače povezane s Kočevsko. Med osebnostmi najdemo tako slikarje, kot npr. Michaela Ruppeja, glasbenike, misijonarje, zdravnike,politike in vojaške oficirje kot gospodarstvenike kot je rodovina Kapsch z Dunaja, ki še danes pomembno vpliva na gospodarske odločitve sosednje države. Johann Kapsch (1845-1921) namreč izhaja iz Travnega Dola* Drandul na Kočevskem, česar se potomci dobro zavedajo.


2. DNEVI KOČEVARSKE KULTURE

ZAHVALA: Zveza kočevarskih organizacij se zahvaljuje vsem , ki ste kakaorkoli pomagali pri izvedbi 2. dni kočevarske kulture v Kočevju. V prvi vrsti se zahvaljujemo Občini Kočevje in županu g. dr. Vladimirju Prebiliču, Pokrajinskemu muzeju Kočevje, Zavodu za turizem Kočevje, g. Mihaelu Petroviču jun., Kulturnemu centru Kočevje, vsem nastopajočim (Cantate Domino, Pihalni orkester Kočevje, učencem glasbene šole Kočevje, učencem OŠ Belokranjskega odredaSemič, Ansamblu Draušnik... ) Zavodu Nesseltal Koprivnik, Zavodu Mošnice- Moschnitze, Društvo podeželjskih žena Kočevske, Tržnici Kočevje, župniji Kočevje, mag. Vlasti Henigsman in Društvu likovnih ustvarjalcev Semič, Knjižnici Kočevje, dr. Urošu Zavodniku in mag. Hermanu Leustiku, Radiu Univox in TV Kočevje, Ministrstvu za kulturo RS, ki je omogočilo nastop otrok in likovno kolonijo, Nemškemu veleposlaništvu v Ljubljani... Še posebna zahvala gre predsedniku države g. Borutu Pahorju, ki se je udeležil otvoritve. Prav tako se zahvaljujemo vsem voditeljem in poročevalcem, ki so o dogodkih poročali, vsem sponzorjem in obiskovalcem prireditev. Opravičujemo se, če smo koga izpustili: obvestite nas in z veseljem bomo napako popravili, saj želimo, da so imenovani vsi, ki so pomagali pri uspešni izvedbi 2. dni kočevarske kulture v Kočevju in vas hkrati vabimo na 3. dneve kočevarske kulture v Občino Semič...


Otvoritev spominske plošče dvornemu svetniku, mag. Romanu Erichu Petschetu, v ponedeljek, 12.9.2016 ob 18,00 uri. Več na http://www.gottscheer.eu/moschnitze/home.html


Koncert ansambla draušnik           

Več o članih ansambla Draušnik

Program

Zveza kočevarskih organizacij bo sodelovala z dvema prireditvama in sicer z likovno kolonijo, ki bo potekala v soboto, 17.9.2016 od 9,00 dalje. Likovna kolonija bo potekala pod mentorstvom mag. Vlaste Henigsman. Projekt je podprlo Ministrstvo za kulturo R Slovenije. 

Društvo likovnih ustvarjalcev SemičMKRSObčina Kočevje

Prav tako bomo v soboto, 17.9.2016 sodelovali z nastopom otrok: projekt učenja otrok v obliki krožka na OŠ Belokranjskega odereda je podprlo Nemško veleposlaništvo v Ljubljani, sam nastop v Kočevju pa Ministrstvo za kulturo R. Slovenije. YABLJENI

OŠ Belokranjskega odreda Semič.Nemško veleposlaništvo

Predstavitev knjige

V okviru Dnevov kočevarske kulture vabljeni
v četrtek, 15.9.2016, ob 19.30 v Pokrajinski muzej Kočevje
na predstavitev knjige Mihaela Petroviča ml. 
MASLO ZA KRALJA.


poletje na kočevskem rogu

Vabljeni na prireditve, ki bodo potekale v julija 2016 in med drugim predstavile tud kočevarsko kulturno dediščino. Program prireditev poiščite na spodnji povezavi. Vabljeni.

Poletje na Kočevskem rogu

KOČEVARŠČINA NA ŠOLI

Zveza kočevarskih organizacij je v šolskem letu 2015/16 organizirala pouk kočevarščine skozi  igro na OŠ Belokranjeskega odreda Semič v obliki krožka. Projekt je podprlo Nemško veleposlaništvo v Ljubljani.

Nemško veleposlaništvo
Učenci OŠ Semič so v kočevarščini nastopili na prireditvi ob 25- letnici državnosti  v Kulturnem centru Semič.  Na sliki vidimo: Ringlain aüstoiln

LITERARNI VEČER

Zveza kočevarskih organizacij, Zavod Mošnice in Pokrajinski muzej Kočevje
V torek, 3.11.2015 ob 17.30 Vas vljudno vabimo na literarni večer z učiteljem, pesnikom, pisateljem, dolgoletnim urednikom Gottscheer Zeitunga, in prevajalcem g. Ludwigom Krenom. Literarni večer bo potekal v Predavalnici Pokrajinskega muzeja v Kočevju. Z literatom se bomo preko njegovih del in spominov popeljali v predvojni čas in življenje na Kočevskem. Ker je velik del njegovega ustvarjanja potekal v kočevarščini, bodo slušatelji pouka kočevarščine, vsaj delček te njegove zapuščine predstavili tudi v njegovem maternem jeziku. Sodelovala bo tudi pevska skupina Zavoda Mošnice in otroška skupina v kočevarskih nošah. Vstopnine ni.
Vabljeni! 

VABILO



kontakt

  • Mail
  • Zveza kočevarskih organizacij
  • Bistrica 1, 8340 Črnomelj  

ZVEZA KOČEVARSKIH ORGANIZACIJ

Zveza  kočevarskih organizacij zastopa interese Kočevskih Nemcev v Sloveniji in jih predstavlja  javnosti. Glavna skrb zveze je ohranitev kočevarskega jezika, specifične kulture tega nekdanjega jezikovnega otoka, njegove bogate tradicije in običajev. Eno od pomembnih težišč delovanja  zveze je vzdrževanje stika z društvi izseljenih Kočevarjev, z drugimi manjšinskimi organizacijami kot tudi z državnimi institucijami v Sloveniji in tujini. m. Več